BLUEMOMENT

Having been overcome by the need to know what manner of beast is Eupator Ingens I came across A Guide for the Perplexed being "Translations of All Non-English Phrases in Patrick O'Brian's Sea-Tales" and thought that some might find it useful.